Mi scusi, per trovare Dio?

«Mi scusi, per trovare Dio?», domandò il piccolo maialino è una fiaba di Michael Schmidt-Salomon, illustrata dal designer Helge Nyncke. In Germania viene pubblicata nell’ottobre del 2007, scatenando fin da subito reazioni contrastanti: alla folta schiera di filosofi, pedagoghi e psicologi, che trovano il libro “particolarmente prezioso quale antidoto all’indottrinamento religioso dei bambini”, si oppone niente meno che il Ministro tedesco per la Famiglia, Ursula von der Leyen, che chiede il ritiro del libro dal commercio, poiché rappresenta uno “scritto pericoloso per i giovani”. La Fondazione Giordano Bruno, con la quale l’autore collabora, lancia subito un appello: “Salvate il piccolo maialino”! Un grido che, in nome della libertà di pensiero, trova l’appoggio di molti sostenitori, finché, il 6 marzo, l’organo federale tedesco competente in materia ritiene di non dover ottemperare all’istanza del Ministero per la Famiglia. Il piccolo maialino viene così strappato al pericolo della censura!

Lungi dall’essere un libro “unidimensionale” che “ha in odio le religioni”, la storia del piccolo maialino e del piccolo riccio ha diversi livelli di lettura e propone una riflessione critica dell’ideologia che spesso si insinua nelle religioni. E lo fa con una delicata ironia, con una spassosa semplicità, che fa traballare le monolitiche certezze, recitate come vuote litanie, delle tre grandi religioni mondiali: il Cristianesimo, l’Ebraismo e l’Islamismo. Una critica “dal di fuori”, avanzata timidamente da un maialino e da un riccio, che sola permette, in potenza, un radicale ripensamento e una riforma profonda e “interna”.

Michael Schmidt-Salomon, «Mi scusi, per trovare Dio?», domandò il piccolo maialino, Asterios, 2008. Illustrazioni di Helge Nyncke. Traduzione di Francesco Pilastro.